1
00:00:00,200 --> 00:00:02,000
Há muito tempo, nesta terra,

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,933
existia um ser conhecido como Rei Negro.

3
00:00:04,766 --> 00:00:05,333
Um rei que se alimentou

4
00:00:05,333 --> 00:00:08,000
desejo e ódio humanos, tornando-se cada vez mais fortes.

5
00:00:08,933 --> 00:00:10,933
Os Yawoldan sacrificaram suas vidas

6
00:00:11,066 --> 00:00:12,566
para selá-lo.

7
00:00:12,733 --> 00:00:14,233
Mas o selo está enfraquecendo.

8
00:00:14,966 --> 00:00:16,266
E ele...

9
00:00:16,400 --> 00:00:17,800
está despertando mais uma vez.

10
00:00:27,566 --> 00:00:28,366
Ei.

11
00:00:31,366 --> 00:00:32,166
Durma bem?

12
00:00:32,266 --> 00:00:33,466
Quanto tempo fiquei fora?

13
00:00:33,600 --> 00:00:34,233
Um dia?

14
00:00:34,433 --> 00:00:35,233
Provavelmente.

15
00:00:35,500 --> 00:00:37,366
Não consigo me lembrar de nada depois daquela noite.

16
00:00:37,500 --> 00:00:38,333
Nem eu.

17
00:00:38,333 --> 00:00:39,066
O velho disse

18
00:00:39,600 --> 00:00:40,833
para trazê-lo quando você acordasse.

19
00:00:41,033 --> 00:00:41,933
O chefe?

20
00:00:42,366 --> 00:00:43,500
Você finalmente chegou.

21
00:00:43,500 --> 00:00:44,733
Eu estive esperando.

22
00:00:45,866 --> 00:00:47,100
Aqui vamos nós outra vez.

23
00:00:47,866 --> 00:00:48,933
O que você quer dizer?

24
00:00:48,933 --> 00:00:50,000
난이만
[Ei. 월단 6 대 단주]

25
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
Fazendo uma pose.

26
00:00:54,100 --> 00:00:54,733
Aham~

27
00:00:54,733 --> 00:00:57,133
Você finalmente chegou. Eu estive esperando.

28
00:00:57,733 --> 00:00:58,700
Você praticou isso, não foi?

29
00:00:58,700 --> 00:00:59,200
Eu não.

30
00:00:59,533 --> 00:01:01,800
Você ensaiou isso pelo menos uma centena de vezes.

31
00:01:02,566 --> 00:01:04,000
Chega de bobagem.

32
00:01:04,000 --> 00:01:04,800
Sente-se.

33
00:01:04,800 --> 00:01:05,266
Ver?

34
00:01:05,266 --> 00:01:06,133
Até Lee Hyun está sorrindo.

35
00:01:06,133 --> 00:01:07,000
Eu não estou sorrindo.

36
00:01:07,133 --> 00:01:07,966
Você acabou de fazer.

37
00:01:07,966 --> 00:01:08,666
Mas naquela noite,

38
00:01:09,533 --> 00:01:11,100
o que aconteceu com vocês dois

39
00:01:11,200 --> 00:01:12,366
é mais sério do que você pensa.

40
00:01:12,366 --> 00:01:13,833
Deixe-me explicar.

41
00:01:15,000 --> 00:01:16,700
O que você encontrou

42
00:01:16,700 --> 00:01:17,733
era um Wolsikja.

43
00:01:18,200 --> 00:01:19,533
O poder sombrio dentro

44
00:01:19,666 --> 00:01:20,733
acordado,

45
00:01:21,266 --> 00:01:23,266
criando uma nova personalidade.

46
00:01:24,466 --> 00:01:25,700
Parece humano,

47
00:01:26,200 --> 00:01:27,900
mas não é mais humano.

48
00:01:28,766 --> 00:01:30,100
Caçadores também

49
00:01:30,100 --> 00:01:31,300
não são exceção.

50
00:01:32,100 --> 00:01:34,000
Até nós que usamos o poder da lua

51
00:01:34,266 --> 00:01:35,566
pode ser consumido.

52
00:01:36,800 --> 00:01:39,200
그 힘을 계속 통제할 수 있어Ei. eu

53
00:01:39,866 --> 00:01:40,666
alguém pode realmente

54
00:01:41,333 --> 00:01:42,600
torne-se um caçador.

55
00:01:43,466 --> 00:01:45,800
Wolsikja...는 Um rei que se alimentava de 모습을 Ha...고 있다

56
00:01:46,066 --> 00:01:48,366
Eles vivem escondidos entre nós.

57
00:01:50,266 --> 00:01:51,066
No entanto,

58
00:01:51,700 --> 00:01:53,100
se chifres aparecerem,

59
00:01:53,700 --> 00:01:55,333
é uma espécie superior.

60
00:01:56,300 --> 00:01:58,166
Nunca enfrente isso sozinho.

61
00:01:58,466 --> 00:02:00,700
Os eventos de eclipses lunares estão aumentando.

62
00:02:01,466 --> 00:02:02,266
Porque o Rei Negro

63
00:02:02,333 --> 00:02:04,300
o selo está enfraquecendo.

64
00:02:05,100 --> 00:02:06,166
Então, de agora em diante,

65
00:02:06,333 --> 00:02:07,733
não aja por conta própria.

66
00:02:07,966 --> 00:02:09,000
Admito que a pose foi legal.

67
00:02:21,166 --> 00:02:23,133
O que exatamente foi aquilo que conhecemos?

68
00:02:23,433 --> 00:02:24,900
Estava usando uma máscara.

69
00:02:25,133 --> 00:02:25,900
Ele é

70
00:02:26,333 --> 00:02:28,366
conhecido como o Demônio Mascarado.

71
00:02:31,066 --> 00:02:32,066
Demônio mascarado?

72
00:02:32,266 --> 00:02:34,100
Mesmo nós não sabemos sua verdadeira identidade.

73
00:02:35,066 --> 00:02:37,300
Mas já existe há muito tempo.

74
00:02:39,133 --> 00:02:39,900
Durante décadas,

75
00:02:39,900 --> 00:02:41,766
registros de avistamentos permaneceram.

76
00:02:45,700 --> 00:02:46,466
Alguém venceu?

77
00:02:46,466 --> 00:02:46,966
Não.

78
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Nem uma vez.

79
00:02:49,866 --> 00:02:50,666
No entanto,

80
00:02:50,666 --> 00:02:51,200
Mas naquela noite,

81
00:02:51,200 --> 00:02:52,000
no local,

82
00:02:52,100 --> 00:02:54,133
havia traços estranhos deixados para trás.

83
00:02:54,266 --> 00:02:54,700
Isso foi...

84
00:02:55,766 --> 00:02:56,866
누가 남긴 거Ei.

85
00:02:57,000 --> 00:02:58,900
Não sei. Mas uma coisa é certa.

86
00:02:59,133 --> 00:03:00,933
Alguém parou.

87
00:03:03,800 --> 00:03:04,700
Wolsikja...

88
00:03:08,766 --> 00:03:10,600
Então, o que fazemos agora?

89
00:03:10,866 --> 00:03:12,933
Wolsikja...들이 깨어나기 시작했다

90
00:03:13,300 --> 00:03:15,300
Não podemos simplesmente ficar sentados.

91
00:03:16,666 --> 00:03:17,866
Você vai ligar para ele?

92
00:03:20,700 --> 00:03:22,133
Aquele conhecido como taoísta.

93
00:03:23,000 --> 00:03:24,166
Aquele encrenqueiro?

94
00:03:24,466 --> 00:03:25,900
Cuidado com sua língua.

95
00:03:26,533 --> 00:03:28,166
Não.

96
00:03:30,466 --> 00:03:31,466
É ele.

97
00:03:32,400 --> 00:03:33,200
Não, não é.

98
00:03:54,666 --> 00:03:55,466
Encontrei você.

99
00:04:03,966 --> 00:04:05,266
Caminho errado, hein?

100
00:04:06,766 --> 00:04:07,566
Ha...